1. (Implementation guidance - discussing, i.a., situations of limited valuation data.)

(कार्यान्वयन मार्गदर्शन - चर्चा, आईआईए, सीमित मूल्यांकन डेटा की स्थितियां।

2. There are some situations in which a lawsuit may be legally necessary, perhaps situations involving divorce, child custody, alimony, insurance compensation, bankruptcy, or wills.

कुछ मामलों में कानूनी कार्रवाई की ज़रूरत पड़ सकती है। जैसे, तलाक लेना, यह फैसला करना कि तलाक के बाद बच्चा किसके पास रहेगा, साथी को कितना गुज़ारा भत्ता मिलेगा, बीमा से मिलनेवाला मुआवज़ा कैसे बँटेगा, दिवालिएपन या वसीयत से जुड़े मामले।

3. The situation was tense.

परिस्थिति गंभीर थी।

4. The survey of adverse possessions threw up some ticklish situations.

विपरीत कब्जे के सर्वेक्षण ने कुछ जटिल स्थितियों पर प्रकाश ड़ाला है।

5. Calmly, he clarified the situation.

शांति से, उसने स्थिति समझायी।

6. We have situations of plenty as well as scarcity of water.

हमारे पास बहुत अधिक पानी और पानी की कमी जैसी स्थितियां है।

7. How did he handle the situation?

उसने इस समस्या को कैसे सुलझाया?

8. In some situations, the URL doesn't change across a sequence of activity.

कुछ स्थितियों में, URL कुछ गतिविधियों के अनुक्रम में नहीं बदलता.

9. Targeting optimisation works best for advertisers in any of the following situations:

टारगेटिंग ऑप्टिमाइज़ेशन, उन विज्ञापन देने वालों के लिए सबसे अच्छी तरह काम करता है जो इनमें से किसी भी लक्ष्य को पाना चाहते हैं:

10. This is a difficult and complex situation.

यह कठिन और जटिल स्थिति है।

11. The clergy took advantage of the situation.

पादरियों ने इस स्थिति का फ़ायदा उठाया।

12. We would not like to further get into hypothetical assumptions or hypothetical situations.

हम मनगढ़ंत धारणाओं या मनगढ़ंत स्थितियों में और उलझना नहीं चाहते हैं।

13. In these situations, a second specimen is collected and tested for HIV infection.

ऐसी स्थितियों में, एक दूसरा नमूना एकत्रित किया जाता है और एचआईवी (HIV) संक्रमण के लिये उसका परीक्षण किया जाता है।

14. Yet, there will always be situations in which dishonesty appears to offer advantages.

फिर भी, ऐसे हालात आते रहेंगे जब आपको लगेगा कि बेईमानी करने में ज़्यादा फायदा है।

15. Do you realize the gravity of the situation?

आप स्थिति की गंभीरता को महसूस करते हैं?

16. In such a situation, being yielding helps. —Prov.

ऐसे हालात में जब पति-पत्नी एक-दूसरे को लिहाज़ दिखाते हैं, तो उन्हें काफी फायदा होता है।—नीति.

17. In emergency situation additional entries may be granted.

आपातिक स्थितियों में अतिरिक्त प्रवेशों की अनुमति दी जा सकेगी।

18. Past personal experiences may result in emotional rather than rational reactions to certain situations.

इसके अलावा, ज़िंदगी में पहले हुए अनुभवों की वजह से भी लोग उसी तरह के हालात का फिर से सामना करने पर हद-से-ज़्यादा प्रतिक्रिया दिखाते हैं, इससे भी गलतफहमी पैदा हो सकती है।

19. It had the "I-hate-my-job", "lost-in-translation" and culture shock situations.

इसमें "आई-नफरत-मेरा-नौकरी", "खोया-अनुवाद" और संस्कृति सदमे की स्थिति थी।

20. The humanitarian situation is deteriorating all the time.

हर समय मानवीय स्थिति बिगड़ रही है।

21. 5 Year after year the situation grows worse.

५ साल पर साल, स्थिति बिगड़ती जाती है।

22. So what is the actual situation and position?

तो वास्तविक परिस्थिति और अवस्था क्या है?

23. 10 This situation was accentuated by other developments.

१० इस स्थिति को अन्य विकासों से बढ़ावा मिला।

24. How might you diffuse a pressure-charged situation?

अगर आप पर दोस्तों का दबाव आ ही जाता है, तो आप क्या कर सकते हैं?

25. In other situations, you'd use your PIN, pattern or password to unlock your device.

दूसरी स्थितियों में, आपको अपने डिवाइस को अनलॉक करने के लिए पिन, पैटर्न या पासवर्ड का उपयोग करना होगा.

26. This short pass style is used in situations where an element of surprise is required.

इस गुणनक्रिया ने इस प्रकार की नलियों को उन परिपथों में उपयोगी बना दिया है जहाँ विशेष प्रकार के मूर्छक की आवश्यकता होती है।

27. Still, we may face issues and situations that are not specifically addressed in God’s Word.

फिर भी शायद हमें कभी-कभी ऐसी मुश्किलों और हालात का सामना करना पड़े, जिनके बारे में परमेश्वर के वचन में साफ-साफ निर्देश नहीं दिए गए हैं।

28. There are standard norms and procedures by which a Consulate helps Indians in such situations.

कतिपय मानक मानदण्ड एवं प्रक्रियाएं हैं, जिनके अंतर्गत कोंसुलावास इस प्रकार की परिस्थितियों में भारतीयों की सहायता करता है।

29. How did Tom’s mild reply diffuse the tense situation?

जब तरुन ने नम्रता से जवाब दिया, तो क्या नतीजा हुआ?

30. Louis XIV could take advantage of this new situation.

लुई XIV इस बदले हुए हालात का फायदा उठा सका।

31. In some situations though, we understand that modifications are crucial to a clean user experience.

हालांकि, हम समझते हैं कि कुछ स्थितियों में स्पष्ट उपयोगकर्ता अनुभव प्राप्त करने के लिए संशोधन करना ज़रूरी है.

32. This is irrespective of the interim situation in countries.

यह देशों में अंतरिम स्थिति पर ध्यान दिए वगैर है।

33. These are truly win-win situations because they also advance the international operations of Indian businesses.

ये सच में जीत की स्थितियां हैं, क्योंकि ये भारतीय कारोबार के अंतरराष्ट्रीय परिचालनों की अगवाई करते हैं ।

34. Because fear of God is not the abject, paralyzing fear that grips people in some situations.

इसलिए कि परमेश्वर का डर, वह अधम, शक्तिहीन कर देनेवाला डर नहीं, जो कुछ स्थितियों में मनुष्य को जकड़ लेता है।

35. You'll be asked to use a Google Account PIN in a few different situations, including when:

कुछ अलग-अलग परिस्थितियों में आपसे Google खाता पिन का इस्तेमाल करने के लिए कहा जाएगा, जिनमें ये परिस्थितियां शामिल हैं:

36. Experience should certainly broaden our view of factors to consider when dealing with situations in life.

यह सही है कि ज़िंदगी में तजुर्बा हासिल करने से हम हालात को और भी अच्छी तरह समझने के काबिल बनते हैं।

37. Are we better prepared to handle the situation this time?

क्या हम इस बार परिस्थिति को बेहतर तरीके से हैंडल करने के लिए तैयार हैं?

38. Question: What we hearing about the situation in Aden right?

प्रश्न : इस समय अदेन में स्थिति के बारे में हमें क्या सुनने को मिल रहा है?

39. (c) the steps Government have taken to address the situation?

(ग) इस स्थिति से निपटने के लिए सरकार ने क्या कदम उठाए हैं?

40. Is the situation ripe for the resumption of composite dialogue?

इस संबंध में स्थिति में कोई विशेष परिवर्तन नहीं आया है।

41. This situation is expected to worsen if global temperatures rise.

अगर धरती का तापमान बढ़ गया, तो हालात और गंभीर होने की संभावना है।

42. Challenges also emanate from the fluidity of the global situation.

चुनौतियां वैश्विक स्थिति की अस्थिरता से भी उत्पन्न होती हैं।

43. (Numbers 11:26-29) Mildness helped defuse that tense situation.

(गिनती 11:26-29) कोमलता की वजह से उठनेवाला तनाव वहीं खत्म हो गया।

44. This situation may impede our efforts to display self-control.

ऐसे माहौल में जीने की वजह से शायद संयम बरतने की हमारी कोशिश कमज़ोर पड़ सकती है।

45. (Proverbs 1:4) Thus armed, a young person enters adulthood capable of meeting new pressures and situations.

(नीतिवचन १:४) इस प्रकार लैस, एक युवा नये दबावों और स्थितियों का सामना करने में सक्षम, सयानेपन में क़दम रखता है।

46. Therefore the solutions which have to be found out in adverse situations like shortage of raw materials.

इसलिए जो समाधान कच्चे माल की कमी जैसी प्रतिकूल परिस्थितियों में ढूंढा जाना है उनके लिए तकनीकी समाधान उपलब्ध कराया जा सकता है।

47. He was extraordinarily pragmatic and adapted himself to changing situations without compromising or abandoning his basic values.

वह असाधारण रूप से व्यवहारवादी थे और अपनी मौलिक मूल्यों से समझौता किए बगैर अथवा उन्हें छोड़े बगैर उन्होंने बदलती परस्थितियों के अनुरूप अपने को ढाला ।

48. Attempts were made to remedy this situation by creating new laws.

नए कानून बनाकर इस स्थिति से निपटने की कोशिशें की गई।

49. So, in the current situation this is like an extra buffer.

इसलिए वर्तमान स्थिति में इसे एक अतिरिक्त बफर मान सकते हैं।

50. Non-bias responses could be questioned in this type of situation.

ऐसे मामलों में बेनामी लेनदेन में शामिल दोनों पक्षों को जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।

51. Whatever the case, the Israelites took full advantage of the situation.

चाहे बात जो भी रही हो, इस्राएलियों ने हालात का पूरा फायदा उठाया।

52. 11 There are many other situations in which God’s utterances can be like a lamp to our foot.

11 ऐसे बहुत-से हालात हैं जिनमें परमेश्वर के कहे वचन हमारे पाँव के लिए दीपक का काम दे सकते हैं।

53. In such situations, QE “works,” if at all, primarily by altering exchange rates and shifting demand between countries.

ऐसी स्थितियों में अगर परिमाणात्मक सहजता (QE) “काम करती है,” तो वह मुख्य रूप से विनिमय दरों में परिवर्तन करके और माँग को देशों के बीच अदल-बदल करके होगा।

54. In what situations is it appropriate for a Christian woman to wear a head covering for spiritual reasons?

किन हालात में एक मसीही स्त्री को आध्यात्मिक कारणों से अपना सिर ढकना चाहिए?

55. The service overseer should try to anticipate unusual situations and give appropriate instructions so as to minimize awkwardness.

सेवा निगरान को पहले से इस बारे में सोचना चाहिए कि अगर एक बहन को सभा चलाने के लिए कहा गया हो, लेकिन उस दौरान एक भाई वहाँ आ जाए, तो क्या किया जाना चाहिए।

56. 11 In our daily lives, God allows certain situations to arise, some of which we may find difficult.

११ परमेश्वर हमारी रोज़ की ज़िंदगी में कुछ ऐसे हालात पैदा होने देता है, जो हमारे लिए शायद बहुत ही मुश्किल हों।

57. Nurturing this bond of kinship is therefore truly a win-win situation.

इसलिए बंधुत्व के इस बंधन को मजबूत करना सही मायने में लाभप्रद स्थिति है।

58. We believe that the following encouragement can help to remedy the situation.

इसलिए आगे कुछ सुझाव दिए गए हैं जिन पर अमल करके इस समस्या को दूर किया जा सकता है।

59. (vi) On Egypt, we have noted that the situation is slowly stabilizing.

(vi) जहां तक मिस्र का संबंध है, हमने नोट किया है कि स्थिति धीरे - धीरे स्थिर हो रही है।

60. * The security situation in Afghanistan cannot be addressed without Pakistan’s active cooperation.

* पाकिस्तान के सक्रिय सहयोग के बगैर अफगानिस्तान में सुरक्षा की स्थिति में सुधार नहीं किया जा सकता ।

61. An ideal must be met between the physician and the patient as no single routine can suit all situations .

चूंकि एक अकेली चर्या हर स्थिति के अनुरूप नहीं हो सकती , इसलिए चिकित्सक तथा रोगी के बीच एक आदर्श स्थिति विकसित हो जानी चाहिए .

62. "American" has the transoms attached to the standards and is used less but has certain advantages in some situations.

"अमेरिकी" शैली में ट्रैन्सम्स स्टैंर्डड्स से जुड़े होते हैं और इनका उपयोग कम किया जाता है लेकिन कुछ स्थितियों में इसके विशेष फायदे हैं।

63. The revolutionaries then redoubled their efforts to take advantage of the situation .

स्थिति से लाभ उठाने के लिए क्रातिकारीयों ने अपने प्रयत्नों को दुगना कर दिया .

64. Italy shall apprise our Supreme Court of his situation every three months.

इटली हर तीन महीने में उनकी स्थिति के बारे में सुप्रीम कोर्ट को अवगत कराया जाएगा।

65. In such situations, it may help to give the person a bit more time to warm up to you.

ऐसे मामलों में, उन्हें आपके करीब आने के लिए थोड़ा और समय देने से बात बन जाएगी।

66. They can, however, feel taken advantage of in situations when the other party places little emphasis on the relationship.

हालांकि, वे ऐसा महसूस कर सकते हैं कि उनका लाभ लिया गया है जब दूसरा दल सम्बन्धों पर थोड़ा कम ज़ोर देता है।

67. In short, there is no quick solution to the Af-Pak situation.

संक्षेप में कहा जा सकता है कि अफगानिस्तान की समस्या का कोई त्वरित समाधान नहीं है।

68. It is usually far better to accentuate the positive aspects of any situation.

किसी भी हालात में अच्छे पहलुओं पर ध्यान देना बेहतर होता है।

69. Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

अनेक लोग धन एकत्रित करने के लिए परिस्थिति का फ़ायदा उठा रहे थे।—सपन्याह १:१३.

70. 2 There are situations that may make it both wise and reasonable to eliminate certain activities or reduce their level.

२ ऐसी परिस्थितियाँ हैं जो कुछ गतिविधियों को रोकने या उनकी मात्रा को कम करने को दोनों, बुद्धिमत्तापूर्ण और तर्कसंगत बना सकती हैं।

71. The cliché "All is fair in love and war" finds justification for lies used to gain advantage in these situations.

यह कहावत कि "मुहब्बत और जंग में सब जायज़ है" इन स्थितियों में लाभ हासिल करने के लिए झूठ के प्रयोग को उचित ठहराता है।

72. 11 In his letter to the Romans, Paul was addressing a unique situation.

11 पौलुस ने रोमियों को लिखी पत्री में जिन हालात का ज़िक्र किया वे अपने आप में अनोखे थे।

73. In several cases, domestic workers reported physical or sexual abuse and had been in situations of forced labor, including trafficking.

कई मामलों में, घरेलू मजदूरों ने शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार की रिपोर्ट की और तस्करी सहित जबरन मजदूरी जैसी परिस्थितियों में रह रहे थे।

74. Security situation in Yemen deteriorates further with bomb blast at Aden port today.

आज अडेन बंदरगाह पर बम विस्फोट से यमन में सुरक्षा की स्थिति और बिगड़ गई है।

75. 17 Endeavor to identify underlying principles in Bible accounts so that you can apply these to situations that you face.

१७ बाइबल वृत्तान्तों में मूल सिद्धान्तों को पहचानने का प्रयास कीजिए ताकि आप इन्हें ऐसी परिस्थितियों में लागू कर सकें जिनका आप सामना करते हैं।

76. It is also hoped that the situation will not be allowed to aggravate further.

सरकार यह भी उम्मीद करती है कि स्थिति को और बिगड़ने नहीं दिया जाएगा ।

77. However, advances in medical procedures in many lands have made this situation very rare.

लेकिन कई देशों में चिकित्सा-क्षेत्र में हुई तरक्की से यह नौबत बहुत कम आती है।

78. How easy it would have been for Abram to feel bitter about his situation!

ऐसे में अब्राम के मन में कितनी आसानी से कड़वाहट की भावना पैदा हो सकती थी!

79. (Ecclesiastes 4:6) This will make it easier to cope with a distressing situation.

(मरकुस 6:31) इससे आपको मुश्किल हालात से उबरने में मदद मिल सकती है।

80. I want to help others spiritually, particularly those in a situation similar to mine.

मैं दूसरों को आध्यात्मिक रूप से मदद देना चाहती हूँ, खासकर उन्हें जिनकी हालत भी मेरी तरह है।